food idioms

The Language Log points towards this article in the LA Times which lists some food-related expressions in French, and gives some English examples as well. My own favourites: the English expression ‘fine words butter no parsnips’, and from Peasants into Frenchmen ‘pigs and moneylenders – you never know how much they’re worth until they’re dead’.