Posts tagged with ‘Africa’

The Radiance of the King by Camara Laye

This is a novel from 1954 about Clarence, a white man who, finding himself broke and stranded in Africa, decides to approach the king and ask him for some sort of job. Clarence’s only qualification is that he is white — which admittedly was no small thing in colonial Africa — and after he fails to contact the king, he is taken […]

The Epic of Askia Mohammed by Nouhou Malio, trans. Thomas A. Hale

This is an interesting one: a piece of oral poetry, transcribed from a performance by a griot*, Nouhou Malio, in Niger. To quote the introduction: The Epic of Askia Mohammed recounts the life of the most famous ruler of the Songhay empire, a man who reigned in Gao, an old city in present-day eastern Mali, from […]

Crossing the Atlantic Ocean in Search of Happiness by Amadou Ndiaye

This is my book from Mauritania for the Read The World challenge. It tells the story of Baba, a teenager who risks his life in a crowded refugee boat to start a new life in Spain. A geographical aside: the book kept talking about taking a small boat from Mauritania to Spain, which seemed staggering. It […]

My Country, Africa: Autobiography of the Black Pasionaria by Andrée Blouin

I read this for the Read The World challenge as my book from the Central African Republic, which is where Andrée Blouin was born — although she didn’t actually live there for very long. Her father, Pierre Gerbillat, was a French businessman with a transport company in what was then French Equatorial Africa. He saw Andrée’s mother, […]

Para Vasco: poemas da Guiné-Bissau / For Vasco: poems from Guinea-Bissau

This is my book from Guinea-Bissau for the Read The World challenge. Although ‘book’ is almost overselling it; it’s a pamphlet really. A total of twelve poems by nine poets, and even with an introduction, acknowledgements and the poems in both English and Portuguese, it’s only 44 pages. But the choices were limited; the only […]

God’s Bits of Wood by Ousmane Sembène

This is a novel from 1960 about the railway workers’ strike on the Niger-Dakar railway 13 years earlier. When I said in my Read The World challenge status update that I’d read 16½ books this year, this was the half book; it has taken me rather a long time to finish. Mainly I think that’s […]

African Philosophy: Myth & Reality by Paulin J. Hountondji

This is my book from Benin for the Read The World challenge. I ordered it because I fancied a change from post-colonial fiction, and then regretted it almost immediately; I’ve always been a bit ambivalent about philosophy as a discipline. Actually, though, I found it interesting and it really did make a nice change. It […]

Life and a Half by Sony Labou Tansi

This is my book from the Democratic Republic of the Congo for the Read The World challenge (which was still the Belgian Congo when Sony Lab’ou Tansi was born and was Zaire when he died). It is yet another book about dictatorship — a sequence of dictatorships in this case, each as violent and capricious as the one before. From the very first scene, in which a […]

88 Days – A true story of Somali Pirates in the Indian Ocean by Francis Roucou

This is a first person account of being kidnapped and held for ransom by Somali pirates. Roucou was the captain of the Indian Ocean Explorer, a boat from the Seychelles which was chartered by tourists for diving and fishing — although only the crew was on board when the boat was captured. It’s what you might expect: […]

Translations From The Night by Jean-Joseph Rabearivelo

Rabearivelo was a poet writing in Madagascar in the 20s and 30s — he killed himself in 1937 at the age of 36. He wrote in French; some of his later poems claimed to be translated from Malagasy, but according to this anthology’s introduction, the evidence suggests it was the other way round: that he wrote them […]

The Beautyful Ones are Not Yet Born by Ayi Kwei Armah

The Beautyful Ones are Not Yet Born is a novel set during the last days of the Nkrumah government in Ghana. It’s about a man resisting corruption, quixotically in the view of most of those around him. The scathing portrayal of a corrupt society is all the sharper because of the contrast with the optimism […]

The Devil That Danced on the Water by Aminatta Forna

Aminatta Forna’s father was a doctor, then activist and politician in Sierra Leone, rising to be Minister of Finance for a while before resigning in public protest at corruption in the government. But she was born in Scotland to a Scottish mother while her father was studying medicine there. Unfortunately politics in Sierra Leone was […]

Shadows of your Black Memory by Donato Ndongo

As part of my ongoing quest to read a book from every country, I picked up Shadows of your Black Memory as a book from Equatorial Guinea. It is a childhood/coming of age novel that sets up the conflict between traditional and western cultures: particularly in this case between traditional religion and Catholicism. Which, at this […]

The Land Without Shadows by Abdourahman A. Waberi

The Land Without Shadows is my book from Djibouti for the Read The World challenge. There are a few options available in French, but Waberi seems to be the only choice in English. Having read a few underwhelmed reviews of his novel, In The United States of Africa, I thought I’d try this collection of […]

Warrior King by Sahle Sellassie

Warrior King is one of several books in English by Sahle Sellassie, all now apparently out of print. It wasn’t easy to find much information about them so I just went for the one which was available cheapest second-hand. It is a historical novel, telling the story of the rise of Kassa Hailu, who starts […]

The King of Kahel by Tierno Monénembo

The King of Kahel is my book from Guinea for the Read The World challenge. It is the first book printed by AmazonCrossing, Amazon’s own publishing imprint specialising in translated literature. They say ‘AmazonCrossing uses customer feedback and other data from Amazon sites to identify exceptional works that deserve a wider, global audience.’ So this book […]

The Running Man by Gilbert Tuhabonye

I bought The Running Man* as my book from Burundi for the Read The World challenge. I can’t say I was particularly looking forward to reading it, though, because the blurb on the cover — How the voice in my heart helped me survive genocide and realise my Olympic dream — just sounds a bit […]

Of Water and the Spirit by Malidoma Patrice Somé

Full title: Of Water and the Spirit: Ritual, Magic and Initiation in the Life of an African Shaman. Somé was kidnapped at the age of four and taken first to a Jesuit-run boarding school and then a seminary, where he was a victim of physical and sexual abuse. At the age of 20 he fled […]

The Chattering Wagtails of Mikuyu Prison and Skipping Without Ropes by Jack Mapanje

I was searching around for a book from Malawi for the Read The World challenge, and found very cheap second-hand copies for sale of these two books of poetry by Jack Mapanje. And since poetry books are generally very short by nature, I thought I might as well buy both. Since I’ve read some fairly […]

Redemption Road by Elma Shaw

Redemption Road is a novel about people dealing with the aftermath of civil war in Liberia. I’ll keep this fairly short because I don’t really enjoy being nasty about books, and this is unfortunately a quite badly written novel. It is full heavy-handed exposition — it has a particularly irritating way of carefully spelling everything […]

Poceza m’Madzulo by Julius Chongo and Ernst Wendland

Or to give the full title: Poceza m’Madzulo: Some Chinyanja Radio Plays of Julius Chongo with English Translations by Ernst R. Wendland. Poceza m’Madzulo means ‘evening story time’, apparently, and was the name of a show broadcast in Zambia from 1967-77. They aren’t really what I would call plays: they are solo storytelling performances. Apparently […]

Who Needs a Story? — Contemporary Eritrean Poetry in Tigrinya, Tigre and Arabic

Who Needs a Story? is my book from Eritrea for the Read The World challenge. Given that the country only gained independence in 1993 after a 30 year war, it’s not really surprising that the anthology is dominated by patriotic poems about the Eritrean struggle. Unfortunately, most of them read as very generic examples of […]

The Bleeding of the Stone by Ibrahim Al-Koni

The Bleeding of the Stone is a Libyan novel about Asouf, a Bedouin man living a hermit-like existence out in the desert, herding goats and occasionally guiding foreigners to see the rock paintings on the walls of the wadis. Asouf has a spiritual relationship with the desert and particularly with an animal called the waddan, […]