Harry’s advent calendar of paintings, day 18: Bosch

I’m feeling ill today — perhaps I managed to poison myself with homemade chicken soup — so I thought perhaps I’d see if could find a painting with a medical theme. So here’s a cracker by Hieronymus Bosch, known as The Extraction of the Stone of Madness or The Cure of Folly.

All that amazing Gothic writing apparently says

Meester snijt die keye ras
Mijne name Is lubbert das

Which apparently means ‘Master, cut away the stone / my name is Lubbert Das’, Lubbert Das being the name for a fool in Dutch literature.*

It is presumably allegorical of something, but The Prado and Wikipedia disagree about what it means. I don’t think I care, though. It’s a striking image, and that gold calligraphy is just astonishing.

This name is sometimes translated as: ‘Castrated Badger’.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *